Browsing Tag

Svenska resebloggar Hammarbykanalen

Stockholm Trevligheter

“Hemester” – Staycation

11 mars, 2017

Stockholm bjuder idag på en vackert blå himmel och ännu är inte ett moln synligt. För att riktigt fira vårens åtekommande från sin semester – eller om det var “hemester”  intogs förmiddagskaffet på balkongen nära husväggen. En jacka var  visserligen på och visst värmde solen lite grann.

Jag förbereder mig så smått för att åka på hemester” eller som det på amerikansk engelska kallas “staycation”. Svenska resebloggar  har i samarbete med Clarion hotel på Arlanda bjudit in till en medlemsträff från lördag eftermiddag och ett dygn framåt för att  samla resebloggare som under under informella förhållanden ska prata och “workshoppa” om just resor och bloggande och annat som hänger ihop med detta.   Verkligen jätteroligt och jag ser fram emot att snart vara på väg ut till Arlanda.

En del av utsikten till kaffet. Globen ligger rakt söderut. 

Österut ser jag Hammarbykanalen och på andra sidan vattnet syns delar Hammarby Sjöstad.

Ordet “staycation” – wacation spent close to home, blev ett begrepp i USAsommaren 2008 när bensinpriserna steg och den ekonomiska krisen gjorde att många amerikanare inte tyckte sig ha råd att åka på semester. Man stannade helt enkelt hemma och gjorde turer i närområdet. På svenska har ordet hemester anammats och är ett teleskopord, ett ord som som satts samman av två eller flera ord så att bara början av det ena ordet och slutet av det andra återstår. Även  delar av ordets mitt kan ha fallit bort, t.ex. motor+hotell blir motell och det ordet har länge använts i svenskan . I svenska språket finns fler exempel på teleskopord som lånats in från engelskan  och ett annat exempel är “brunch”  – breakfast+lunch.

I engelska språket har teleskoporden använts sedan 1700-talet och idag i Sverige kommer de mer och mer. Orden prövas och kan sedan ats upp på Sprpkrådets lista.  Just ordet hemester är ett av de nyare ord som sedan 2009 finns på den listan och  det var i radioprogrammet “Spanarna” som uttrycket hemester myntades för första gången. Andra teleskopord som finns med på listan är “svemester” – semester i sverige och “frimester” – att vara fri från uppkoppling på sin semester.

Jag kom just på att jag myntat ett teleskopord för ett par år sedan och som både jag och andra använder “njutflykt”– som kommer av orden njuter och utflykt. Och visst är det fint att kunna bidra med något nytt.

Här  hemma har jag gärna hemester då och då. Riktigt trevligt!