Browsing Tag

ovan

Foto

Ovan

31 januari, 2017

Ord som stavas lika men som  har olika betydelser finns det gott om i flera språk och det är inte alltid lätt att veta hur det ska vara. Orden betonas ofta olika och det gör inte det hela enklare om de bara ses i skrift. Jag tror det är många med mig som ibland gått bet på sådan ord både här och där i svenskan liksom i andra språk.  Ofta i en skriven text är ju sammanhanget avgörande för att man ska förstå ordet.

I kinesiskan t.ex.  är det de fyra tonerna som är helt avgörande för vilken betydelse ett ord får och blir det fekl betoning så får ordet en helt annan innebörd. ( ì/tonen går ner – í tonen går upp- / ī jämn ton-/î tonen går upp och ner). I svenskan är det ju liknande skillnader.   Ordet banan kan vara något man äter eller  banan man kan köra på. Kort? Ja sladden kan vara kort eller man kan spela kort. (Dessa ord som stavas lika men uttalas olika kallas för homografer/homografiska ord och om de uttalas lika men stavas olika t.ex. släckt (ett ljus) eller släkt (en familj) kallas  de för homofona ord.)

Även denna vecka har jag funderat lite på ord  och bloggvännen Sanna har i sin fotoutmaning, gemsweeklyphotochallenge, denna vecka gett oss ordet ovan att tolka i ord och bild. Titta gärna in hos henne för att vara med eller läsa och se de olika tolkningarna. Riktigt roligt!

Det lilla ordet ovan kan uttalas med å:- långt å i början  och svara på frågan när- var eller hur och kan då bl.a. betyda över, ovanpå, ovanför, i det tidigare, i det förgågna .

Här befinner jag mig i alla fall ovan molnen.

Uttalas orden ovan med o:-; långt o, i början så blir betydelsen en annan – man är bl.a. obekant med något/någon, oerfaren.

Om denne man är ovan vet jag inte men han befinner sig i alla fall ovan mark.

Jag är ovan vid att använda syrgas när jag åker tåg men på väg till Lhasa i Tibet finns detta att tillgå för man befinner sig högt uppe, stundtals på 5000 meters höjd. Här i min ovanbädd.

Katter och kattungar är jag ovan vid men jag tränar för att vänja mig. De är ju så söta…

Blommor som växer ovan/på en palm är ovan/t att se.

 Solen skiner och himlen är blå här ovan. Det är +17 grader och jag är ganska ovan vid denna behagliga temperatur  så jag  satte mig ute på terrassen för att äta en ovan/ligt sen frukost och nu väntar en långpromenad  ovan/för havet.