Monthly Archives

januari 2017

Foto

Ovan

31 januari, 2017

Ord som stavas lika men som  har olika betydelser finns det gott om i flera språk och det är inte alltid lätt att veta hur det ska vara. Orden betonas ofta olika och det gör inte det hela enklare om de bara ses i skrift. Jag tror det är många med mig som ibland gått bet på sådan ord både här och där i svenskan liksom i andra språk.  Ofta i en skriven text är ju sammanhanget avgörande för att man ska förstå ordet.

I kinesiskan t.ex.  är det de fyra tonerna som är helt avgörande för vilken betydelse ett ord får och blir det fekl betoning så får ordet en helt annan innebörd. ( ì/tonen går ner – í tonen går upp- / ī jämn ton-/î tonen går upp och ner). I svenskan är det ju liknande skillnader.   Ordet banan kan vara något man äter eller  banan man kan köra på. Kort? Ja sladden kan vara kort eller man kan spela kort. (Dessa ord som stavas lika men uttalas olika kallas för homografer/homografiska ord och om de uttalas lika men stavas olika t.ex. släckt (ett ljus) eller släkt (en familj) kallas  de för homofona ord.)

Även denna vecka har jag funderat lite på ord  och bloggvännen Sanna har i sin fotoutmaning, gemsweeklyphotochallenge, denna vecka gett oss ordet ovan att tolka i ord och bild. Titta gärna in hos henne för att vara med eller läsa och se de olika tolkningarna. Riktigt roligt!

Det lilla ordet ovan kan uttalas med å:- långt å i början  och svara på frågan när- var eller hur och kan då bl.a. betyda över, ovanpå, ovanför, i det tidigare, i det förgågna .

Här befinner jag mig i alla fall ovan molnen.

Uttalas orden ovan med o:-; långt o, i början så blir betydelsen en annan – man är bl.a. obekant med något/någon, oerfaren.

Om denne man är ovan vet jag inte men han befinner sig i alla fall ovan mark.

Jag är ovan vid att använda syrgas när jag åker tåg men på väg till Lhasa i Tibet finns detta att tillgå för man befinner sig högt uppe, stundtals på 5000 meters höjd. Här i min ovanbädd.

Katter och kattungar är jag ovan vid men jag tränar för att vänja mig. De är ju så söta…

Blommor som växer ovan/på en palm är ovan/t att se.

 Solen skiner och himlen är blå här ovan. Det är +17 grader och jag är ganska ovan vid denna behagliga temperatur  så jag  satte mig ute på terrassen för att äta en ovan/ligt sen frukost och nu väntar en långpromenad  ovan/för havet.

Spanien Torrevieja

Fiesta- fest

30 januari, 2017

Fiesta- grisens internationella dag.  Söndagen bjöd delvis på uppsprickande molntäcke och vi bedömde regnrisken som minimal så en långpromenad till grannbyn La Mata kändes som ett bra val. En trevlig promenad på ca 6 km, visserligen en del backar på vägen men lite extra träning sägs vara bra för det mesta.  Extra bra var det  att komma hit just  denna söndag för att det gavs tillfälle att tillsammans med många andra fira ”grisens internationella dag- Día Internacional de Cerdo.  Tveksamt om det nu är så mycket att fira, men å andra sidan är det trevligt att fira det som går.

Över stock och stenar? – Snarare under palmers grenar.

Och en bra bit längs havet traskade vi innan vi nådde målet för festligheterna, kyrktorget i La Mata.

Arrangörerna hade bunkrat upp med 1500 kg griskött, skuret i fina minder bitar, 125 liter vin, 10 tunnor öl, 150 baguetter och som grönsak  fanns mängder av selleri. Jag försökte fråga om varför just selleri fanns med som tillbehör men förstod inte svaret. Allt är gratis och erbjuds tills det är slut. Visserligen får man stå i kö men den rörde sig snabbt så långa väntetider var det inte frågan om.

Firandet skulle  ha ägt rum förra söndagen men då ösregnade det så det var klokt att invänta på bättre väder. Detta var det sjuttonde året festivalen firades och av antalet beräknade besökare, över 2000, kan man förstå att den är populär. Människor kommer även resandes resandes från grannstäderna för att vara med.

Stora allmänna grillar finns uppsatta runt om i området och många har också egna grillar med sig, liksom medhavda stolar, bord och extra mat och dryck i långa banor. En riktig folkfest med hög stämning.

Ölutskänkningsstationen. Men just öl blev jag utan för när jag kom fram var ölen slut. 

Kön för att få kött rörde sig raskt framåt och där hade vi tur och fick det sista köttet. Festivalen öppnade klockan 12 och kommer man ett par timmar senare (som vi gjorde) så var det lyckat att  något ens fanns kvar.

Maken ställde sig vid en av grillarna och jag gjorde ett försök med vinkön som var ganska kort. Jag förstod varför när jag kom fram. Muggarna var slut. Jag hade inga muggar men såg att det stod två vid öldisken och tog genast hand om dem så vin fick vi. Bra så, eftersom ölen tog slut när just jag var framme i kön.

Även tidigare år har vi varit här men då blivit avskräckta av de långa köerna och ätit lunch på någon restaurang i stället men nu vet vi att köerna går snabbt framåt och är en erfarenhet rikare.  Vi hade en jättetrevlig eftermiddag och extra roligt var den höga stämningen och alla glada människor.

Min köttbit i väntan på att bli grillad.

Maken sköttte grillningen med bravur och extra eloge för att han  klarade det utan andra redskap än händerna för  det blev varmt över grillen.  Bestick hade vi inte tagit med men det gick bra att hålla köttbiten i en servett och äta den med bröd till. Är det picknick så är det.

Gott och väldigt trevligt. Njutbar picknickplats. 

Spanien Torrevieja

Skyltande vägval

29 januari, 2017

Visst är det bra med skyltar och tydliga anvisningar och sedan är det bara att hoppas på att man  förstår dem och helst kan tolka dem rätt. Kanske mer en definitionsfråga vad som är rätt, inte alltid så viktig, men ibland kan det ändå vara tämligen avgörande.

Idag är det söndag, tillika skyltsöndag, som bloggvännen BP förvaltar och eftersom jag intresserad av god mat och dryck och skyltar så tar jag er med på en sådan runda i Torrrevieja och Alicante.

Vattenhål som är tydligt utmärkta gillas och ibland ingår både bil och hästuthyrning och även dessa förväntar sig någon form av vätska för att fungera fullt ut.

Och kanske finns det vattenhål på närmare håll; hemma t.ex. Cava och gelehjärtan är inte dumt om man ska fira in det kinesiska nyåret. Inte annars heller. Och uppskattning går alltid hem.

 

Vägval var det? Och eftersom apans år just lämnats enligt den kinesiska zoodiaken där nyfikenhet, intellektualitet och humor nu bytts mot tuppens år där bl.a. beslutsamhet och skarpsinne ska råda så blev det en ganska enkel match att välja väg. Vi tog båda. Beslutsamhet.

I Alicante hittade vi denna restaurang/tapasbar med mängder av trevliga skyltar och här blev det svårt att välja tapas. Urvalet var stort.  Bra blev det och gott. Beslutsamhet än en gång.

                                   

Att sedan en duva ville göra oss sällskap  och ville smaka sattes det stopp för. Generositeten har sina begränsningar.

Trevlig skyltsöndag!

Kina Resor utomlands

Humor och nyfikenhet byts mot flit och skarpsinne.

28 januari, 2017

Xin nián kuài le; Gott Nytt År på kinesiska. Igår blev det ett nytt kinesiskt år och nu har tuppens år tagit vid efter apans. Tuppens år ska präglas av skarpsinne, flit och beslutsamhet och avlöser apans mer humoristiska, aktiva, nyfikna och intellektuella år.

Nyårsfirandet, som också kallas vårfestivalen, är i första hand en en stor släkt och familjefest där man samlas för att välkomna det nya året och begrunda det sin hänt under det förra. Viktigt är att samlas med sin familj och välkomna det nya året. Många arbetare som vanligtvis jobbar i de stora städerna får ledigt några veckor över nyåret och det är extremt trångt på alla tåg, bussar och flyg i Kina eftersom alla vill hem till nyår. Även motorvägarna brukar var igenkorkade så det kan ta ett dygn att förflytta sig en sträcka på 20 mil. Skolorna stänger i ett par veckor eller mer och eleverna har rejält med hemarbete under tiden. Viktigt om man kanske vill förenas med sin familj/släkt för nyårsfirande.

I hemmen städas det rent och det har, som  mycket annat i Kina, en symbolik – gammal smuts och elände ska bort och om man har råd köps också nya kläder för att visa på en förändring.
Jag har tillbringat flera kinesiska nyår i Peking och jag kan lova att det firas. Inte bara en dag, runt tolvslaget på kvällen som i Sverige, utan i veckor. Smällare och raketer skjuts av för glatta livet och det är viktigt att det låter mycket så att ”onda krafter” skräms i väg.
Mina upplevesler från Peking och nyårsfirandet där har varit att ljudet/oväsenet låter som om man befann sig i en krigszon. Men det ska vara så! Ju mer det låter, desto bättre!

Och mycket går  i den röda färgens tecken. Rött betyder lycka och den röda färgen skrämmer också de vilda djuren. Vanligt är att barn får får röda kuvert med en summa pengar i och helst ska summan innehålla sedlar med siffran 8 som är ett lyckotal.  Även maten är viktig vid det kineiska nyårsfirander och den symbolladdade fisken  ingår ofta i någon form och uttalet för fisk och rikedom och överflöd är detsamma.

I Peking är det ofta tempelmarknader i samband med det nya årets ankomst och många lockas hit.

I den kinesiska kalendern representeras varje år av ett djur.
Enligt en gammal sägen skulle Buddha, 563-483 F.K. lämna jordelivet, eftersom han nått upplysning. Han bjöd då in alla djuren på fest, men det var bara  de 12  som kom först fram som skulle få ett år uppkallat efter sig.  Dessa var råttan, oxen, tigern, kaninen, draken, ormen, hästen, geten, apan, tuppen, hunden och grisen och de skulle alla passera ett strömt vattendrag. På den här tiden var råttan och katten goda vänner och de bad att få åka på oxens rygg. Men strax innan de var framme  knuffade råttan av katten från oxryggen och hoppade senare själv av och hann fram före oxen och snuvade honom på förstaplatsen. Tigern simmade in som trea , kaninen hoppade in på fjärde plats ch fick hjälp av draken. Draken hade tippats som vinnare eftersom den kunde flyga men nådde en femteplats före ormen och hästen som simmat. Geten, apan och tuppen använde en flottte för att ta sig över. Hunden lekte i vattnet och blev näst sist. Allra sist kom grisen eftetrsom den sovit på vägen och även ätit rejält så han är det sista djuret i kinesiska kalendern.  Katten, som blivit avknuffad från oxen av råttan kom inte fram alls och fick inget eget år och sedan dettta hände så är katten och råttan ovänner.

Det kinesiska Nyåret infaller i perioden 21/1-19/2 och exakt när det infaller beror på när den andra nymånen inträffar. Nyåret firas, och det rejält, i många länder runt om i Asien och jag har upplevt firandet i Kuala Lumpur, Bangkok och Singapore med rejäla firanden där också
(I den kinesiska kalendern har månaderna 29.5 dagar så de överensstämmer inte med vår Gregorianska kalender men detta regleras med en extra månad vart tredje år. )

Rött ska det vara. Här är det Jungshanparken i centrala Peking som dekorerat träden med röda lyktor.

Nu är vi ju inte i Peking men visst ska vi även i Torrevieja fira att att tuppens år är i gång. Trevliga kinesiska restauranger med bra mat  finns och där man kan få kinesisk mat som smakar som den ”ska” och inte bara är anpassad för  västerlänningar. Uppskattas! (Brukar finnas olika styrka på maträttrena så att alla ska bli nöjda)

Spanien Torrevieja

Svängig fredag

27 januari, 2017

Fredag idag!  Jodå, jag är säker. Har noga tittat i almanackan så det inte blir fler förvirringar  denna vecka vad gäller dagarna.

Fredagar i Torrevieja innebär marknadsdag om det inte regnar alltför mycket vilket det gjorde förra fredagen och då endast de tappraste och mest ståndaktiga handlarna var på plats och ett fåtal kunder.  På plats var inte jag och inte heller mitt trevliga marknadssällskap. Men idag  fanns inga hinder utan goda möjligheter för en marknadssväng och om hindren funnits hinder hade vi hoppat över dem, för spänstiga är vi.

Frukt och grönsaksgatorna är alltid välbesökta och många handlar här sin tänkta veckoförbrukning av frukt och grönt och ”dramaten” kärrorna är oftast fyllda till bristningsgränsen innan handlingen är klar.  Och visst är det billigare än i butikerna och väldigt fräscha varor säljs. Jag är dock väldigt nöjd både med marknaden och med butikernas sortiment av frukt och grönt och även priserna som ofta är 1/3 av vad man betalar hemma i Stockholm. Och inte har varorna rest så långt hellr. Nog så viktigt för kvalitén.

Lockande! Och det går fnt att provsmaka.

Goda, saftiga och söta jordgubbar är svåra att motstå.

Det mesta man kan tänka sig finns på marknaden alltifrån kläder för stora och små, tyger,  bäddutrustning, handdukar, gardiner, mattor, väskor, skor, teknikprylar, köksattiraljer, cdskivor m.m. m.m . Och priserna är oftast förhandlingsbara. Så letar man efetr något särskilt så är marknaden en bra början. Visst kan kvalitén skifta men jag har oftast fått tag på bra saker och som håller. (Har inte lyckats sitta sönder kuddarna eller tvättat handdukarna så att de lösts upp i materialet.)

Här tar ett par sig en svängom på en av gatorna gatan där det spelas och säljs skivor.

Torreviejas marknad ligger inne i centrun och upptar ett 20-tal gator som stängs av från tidig fredag morgon. Alla stånd packas ner vid 13 tiden och sedan spolas och städas gatorna för att öppnas igen  sent på eftermiddagen. Eftersom marknade upptar så många gator går det knappast att ta sig fram med ambulans, polisbil eller brandbil så det finns en plan på att marknaden ska flyttas några kilometer norrut till ett industiområde- fält. Så har det sagts i flera år men ett av buden är att en ev. flytt ska bli till påsk. Men viket år är oklart. Återstår att se. Många kommer att behöva ta buss med sina kärror til och från  den nya marknadsplaceringen och det gör att kam kanske avstår att ta sig dit. Vad jag läst är heller inga extrabussar påtänkta för att underlätta att ta sig dit.

Marknadsbesök kräver en paus och gärna med något gott tilltugg. Så blev det även idag och det var skönt att sitta utomhus. De flesta barer/restauranger längs marknadsgatorna har extra gott om gäster på fredagarna och vi hade tur att hitta ett ledigt bord mitt i marknaden och dessutom på en av våra favoritrestauranger ”El Rastrillo”. Är man hungrig går det att äta dagens meny – tre rätter för 9 euro, några tapas eller bara en kopp kaffe. Allt är möjligt.

Fredagsvin med inkluderad tapa smakade gott tyckte både jag, Christel och Ami.

Spanien Torrevieja

Utmaning på taket

26 januari, 2017

Både tisdagen och gårdagen, (onsdag) gick här i lite förvirringens tecken. I tisdags trodde jag hela dagen att det var söndag och det är inte så konstigt eftersom jag ofta tycker de flesta dagarna är helger.  Gårdagens inlägg skrevs också i den tron men jag blev varse det felaktiga fram på kvällskvisten när vänliga bloggläsare började undra. I söndags regnade det nämligen här och det var inte alls läge att vistas ute eller vada fram längs de av regnvatten indränkta gatorna.

Gårdagen bjöd på en vackert blå himmel och med tanke på det passade det bra att jag närmade mig den.  I alla fall försökte jag.  Alltsedan vi tog över det lilla sommar/vinterhuset har det funnits en parabolantenn på taket som tillhör oss men vi har aldrig haft kanaler inkopplade till teven och använt den men parabolen har fått sitta kvar.

Häromdagen såg vi att parabolen inte fanns kvar. Alltså vi kunde inte se den. Visserligen har det blåst längs Costa Blanca under december och i januari så den hade ju kunnat lossna. Och vid en hastig titt från gatan och upp på taket såg vi att den hamnat en bit in på en grannes tak och dessutom låg över diverse telefonledningar. Inte alls bra, så detta måste åtgärdas och det på taket. Parabolen ska ner och eftersom jag gärna tar mig an utmaningar så bestämde jag mig för att med hjälp av en stege  och envishet klättra upp på taket och fösöka få ner den.

Upp på taket kom jag och det gällde bara att svinga sig från stegen över takrännan och upp.

Väl uppe så kan jag lugnt säga att det var god sit åt att alla håll men nu var det parabolen jag skulle hitta. Och efter visst letande så jag den på andra sidan grannens tak och där den var insnärjd i sladdar och satt fast i telekablarna. Så lätt var heller inte parabolen men efter visst jobb lyckades jag få loss den och mycket tack vare makens goda råd som blandades med glada tillrop. Till sist lyckades jag flytta det otympliga föremålet till vårt tak och därifrån skulle den ju ner på marken för vidare transport till soptunnorna.

Rejäl parabol och i mitt tycker tung.

Sen ska den ju ner också…

Jag försökte lägga mig på magen och lyfta ner ”tallriken” men krafterna tog slut. Provade att knuta om sladdarna för att fira ner parabolen men inte heller det orkade armarna med.  Men det finns goda och mycket hjälpsamma vänner i närheten så jag ringde Ami och Patrik  och de kom för att bistå. Ami medförde dessutom nybakade frukostbullar. Stort tack och de förgyllde dagens frukost.

DEn spänstige och smidige atleten Patrik svingade sig upp på stegen, greppade parabolen med en hand och komner med den i handen. Jag stirrade på honom full av beundran.

Patrik studsar lätt nerför stegen med parabolen och Bosse tar emot den.

Till soporna med ”tallriken” och där fick den endast tillbringa en mycket kort tid för det var andra som definitivt hade behov av den. Bra med naturlig återvinning.

I den hårda blåst som varit hade även grannarnas pergola (träställning med tak över som solskydd) blåst ner. Grannarna har flyttat så att få dem att åtgärda spektaklet är inte att tänka på. Men Patrik studsar smidigt över muren och tar ner hela eländet och lägger det i en snygg hög så att den inte syns. (Stör mig) Stort tack!

En stund i solen blev det också och med kall dryck för det är slitsamt att jobba hårt.

Patrik moneterar med van hand ner träspektaklet på granngården.  

Spanien Torrevieja

Sköna soliga tisdag

25 januari, 2017

Den blå himlen är tilbaka i Torrevieja och om det är för en kortare eller längre tid vet man inte. Tisdagssolen värmde gott och vi bestämde oss för att en lunch utomhus på restaurang Alingui, i centrala Torrevieja, skulle passa bra. Och vi var inte ensamma om den tanken. Visserligen var det jacka och och jacka av som gällde men att kunna sitta utomhus och äta lunch och stundtals värmas av sköna solstrålar får räknas in i livskvalitén. Dagens meny på Allingui för strax under åtta euro för tre rätter och där urvalet är stort är klart prisvärd och oftast är det också väldigt gott. Restaurangen är populär både bland spanjorer och turister men man kan inte alls säja att den direkt är spanskinspirerad. Vi blev sittandes i ett par timmar och det var riktigt njutbart. På vägen längs strandpromenaden träffade vi på vännerna Ami och Patrik som satt på Keeper´s bar, en av våra favoritbarer och  njöt av den sena eftermiddagssolen. Keeper´s är alltid ett gott val med sköna soffor och stolar, bra service och ett perfekt spanläge.

Skön och sen lunch på restaurang Alingui.

På ”Keeper´s”  blev vi sittandes ytterligare ett bra tag. I trevligt sällskap och med vacker utsikt var det njutbart. Vi såg det vackra rosa och lätt oranga ljuset lägga sig över himmel och hav och dagen hann övergå i en stämningsfull skymning innan vi alla traskade hemåt.

Nu har jag lurat både mig själv och läsarna. Det var inte alls söndag igår – utan tisdag den 24/1. Vet att jag hela gårdagen pratade om söndag. Det kändes så. Men det var ju tisdag! För i söndags regnade det rejält!

Resor i Sverige Resor utomlands

En ordresa

24 januari, 2017

Ord som ord. Ett ord kan ha olika betydelser och jag tar gärna de tillfällen jag kan för att även resa i  och bland dem.   Stå är veckans ord i Sannas  fotoutmaning –”gemsweekleyphotochallenge”   och jag har gjort min tolkning i ord och bild.

Stå kvar- stå upp- stå still – stå på – stå sig (bevara) -stå ut- stå bakom- stå skrivet- gå i stå (köra fast) m.m. m.m. Ett litet och kort ord med många betydelser och som ger  associationer åt olika håll.

Stå sig, att vara bevarad, är verkligen kinesiska muren, ”den långa väggen” som håller än. Muren började byggas på 300-talet f. Kr  och har sedan byggts på och till fram till första delen av 1600-talet.  Muren, är med nya mätningar, drygt 8852 km lång och är ett ständigt pågående restaureringsprojekt. 

Här är jag på en ännu icke restaurerad del av muren, uppe på 1200 m höjd. Brant är det och stenarna är inte att lita på.

Står still -gör statyn ”Hombre del Mar” i Torrevieja.  Den har stått vid havet, vid strandpromenadens början sedan 1975 och är en hyllning till mannen i och på havet.

 Stå bakom kameran gör jag ofta och gärna och jag står även bakom och stöttar där jag kan även i andra sammanhang.

Barnbarnet Max står på utför i backarna i Vemdalen.

Stå på kan man göra utför i backarna – och stå på sig för något man tror på.

 

Att stå kvar kan kräva både envishet, styrka och uthållighet.

(Här tränar jag  i ungdomsdagarna närstrid/självförsvar med min pappa. Och senare i livet, när han hade fått alzheimers bar jag honom, lyfte honom- men då på ett annat sätt. )

Stå upp för det man tror på och här bl.a. står det skrivet. Ser också nu att detta klipp från Expressen inte går att läsa om man tittar på en mobil.

Artikel från  Expressen, den 22/2-2016, skriven av Arne Lapidus.

 

 

 

Spanien Torrevieja

Skådespel pågår

23 januari, 2017

Söndagen bjöd på en spännande långpromenad längs havet och det var fascinerande att se de olika skiftningarna i vattnet. Havet var i rörelse, rejäl sådan och mycket gammal sjö låg kvar.  Stundtals gick vågorna höga och skummet yrde vida omkring. Jag stod länge och på olika platser för att titta på himlens färger och hur de spegade sig i havet. Konstaterade att till sjöss hade jag inte velat vara denna söndag.  Men för eventuella seglare så var det bra vind, om man säger så.  Ett verkligt skådespel, utan skådespelare, men med hav och himmel som ytterst goda aktörer.

Ett hav som är blått är ju det man ofta tänker sig. Blå himmel och ett blått hav, men det är bara en synvilla, dock en trevlig sådan. För havets färg är i huvudsak en spegling eller reflex av i det fallet himlens blå färg och även vattnets molekyler kan i viss mån sprida det blå ljuset. Även alger i havet och tång på havsbotten påverkar vattnets nyanser. Är det en mulen dag så går havets färger följaktligen i grått eller skiftar efter himlens nyanser.

Längs stranden vid Playa de la Curea, en av stränderna mitt i stan. Endast en smal strandremsa fanns kvar och resten har regnet och havet tagit med sig.

Fiskarhustrun sitter kvar  på sin bänk och väntar och hoppas på att hennes make ska komma tillbaka. 

Ett mäktigt skådespel med  havet och himlen som huvudrollsinnehavare.

 

Idag känns det lugnt både på vind och regnfronten och en blå himmel håller på att visa sig. I alla fall just nu och med lite tur så trivs den så bar att den stannar resten av dagen. Positivt tänkande kan göra mycket.

Allmänt Resor utomlands

Skyltande gäst

22 januari, 2017

Hos oss är det fortfarande tämligen ”osoligt” i denna tidiga eftermiddag och det går ju an bara det inte regnar och med positivt tänkande så kanske ett par strimmor blått kan visa sig så småningom.

I detta osoliga väder har jag  ägnat ett par timmar åt att flytta foton från min MacBookdator till en separat hårddisk . (Jodå, de finns ute i ”molnet” också.) Samtidigt passade jag på att krympa en del foton som jag vill ha kvar liggandes på datorn så att de inte ska ta så stor plats. (Tar tid så det är mer en femårsplan) Upptäckte att många foton tagna med mina Canonkameror hade storlekar mellan 3.5 och  drygt 10 megabit, bra om man ska trycka bilder eftersom uppläsningen blir god men om de ska visas på datorn märks inte skillnden påtagligt. Och bilderna som är flyttade till hårddisken är för säkerthets skull i originalskick med hög uppläsning. Bra att gå igenom bilderna för jag måste verkligen inte spara alla och rensar ändå  flitigt när jag i storts sett dagligen rensar kameran.

Idag är det ett ”skyltsöndagstema” som bloggvännen BP håller i och där flera bloggvänner ”skyltar”. Denna söndag ansluter jag mig också. Någon bris på skyltar har jag inte i fotolagret.

Jag tänker mig att skyltar kan vara talande i sig, gärna roliga, kanske också vägvisande och ibland med ett buskap på något sätt.  Men det finns tursamt många varianter. Vissa skyltar ger också  möjligheter till egna tolkningar vilket  i varje fall utvecklar  min fantasi. Minns många tillfällen då jag utomlands lärt mig nya ord just genom att läsa skyltar och många härliga möten och skratt som uppstått  när jag bett om förklaringar till en del av dem.

Här förstår jag inte vad de kinesiska tecknen betyder, men jag vet att jag kan ha läsare som förstår dessa tecken Hjälp tas tacksamt emot.

Vad gäller denna meny så hoppades jag att bilderna talade rätt och jag vill minnas att de gjorde det. Jag kunde i varje fall på kinesiska fråga om det var bara grönsaker, fisk, fläsk eller oxkött- framgår inte så tydligt av bilderna.

Just uttrycket ”naked flames” är jag lite tveksam till. Men ingen öppen eld blir en gissning. Skylten från Jing Shanparken i Peking.

Från Kina till Thailand…

Skylten till en mycket lokal restaurang i närheten av  där vi bodde i Thailand. Lägligt placerad just där vägen tar slut och havet tar vid. Och utan den engelska översättningen skulle jag inte förstått att den lilla träspången ledde ut till en restaurang byggt på en flotte i vattnet.

En tjusig registreringsskylt- ja bil också-  som fångade mina ögon i garaget i vårt thailändska boende.

Att vara ung i sinnet kan ju vara trevligt men för egen del har jag inget emot min verkliga ålder.